十二月的东京，还不算很冷，天气好的时候，阳光暖暖地洒下来，正是散步庭院的好时候。

从后乐园车站下车，不到10分钟，就来到了位于东京都文京区小石川町的“小石川后乐园”。这是一座典型的池泉回游式的日本庭院，即庭院中央有一个大池塘，池中建有一个小岛，有小桥有奇石，周围是花园小径，游客可以绕着池塘观赏景致。

小石川后乐园初建于江户初期的1629年，由水户藩第一代藩主德川赖房兴建，直至1634年才完工。1661年，德川光国继承藩主之位后，又对庭院进行了改造与修缮。作为德川光国的私人庭院，小石川后乐园曾向市民开放参观游览，但到了三代纲条时代，园内开始荒废，接着又经历了多次大地震及德川幕府的衰落，庭院内的一些景观受到了破坏。明治维新后，后乐园成了兵部省造兵司用地，之后又改称为东京炮兵工厂，变成了陆军省管辖范围，经常作为国际性招待宴会的场所。

1923年3月7日，小石川后乐园被日本政府指定为国家史迹和名胜，1952年根据日本的《文化财产保护法》被指定为日本的国家特别史迹和特别名胜。现如今，已成为日本代表的庭园之一。

日本庭院里的“中国韵味”

日本平安时代的《作庭记》中曾记载，日本庭院多将实景压缩成三分之一后进行再造。小石川后乐园里，随处可见的透着中国文化韵味的景观就体现了这一特点。

从西门入园后走几步，便会看到西侧的一处池水中设有小小的长堤，名为“西湖堤”。顾名思义，这座长堤仿造的就是杭州西湖的苏堤，但是尺寸上更加狭窄，只有1米来宽，上面的石桥也十分小巧。再向前游览，不出一两分钟又会看到一大片池子，池中设有“蓬莱岛”。传说，“蓬莱岛”是中国古代渤海湾上一座神仙岛，岛上仙人种有长生不老药。

西湖堤

池水南边有一片莲池，与莲池相连的是两座并列的土山，被称为“小庐山”，自然也是源自江西庐山之意。

另外，园中的“圆月桥”，很容易让人联想到中国江南常见到的石拱桥。这座单孔半月石桥之所以叫“圆月桥”，是因为半圆形的桥拱与水中的半圆形倒影能合成满月的形状。

小庐山

圆月桥

不但是仿景，从景观名称上，也能深深感受到当时日本深受中国文化的影响：“唐门”，表现了对唐代建筑的追忆，“得仁堂”与“涵德堂”，蕴含着对古代儒家文化中的“仁德”之理。其中“得仁堂”内曾供奉伯夷、叔齐的木雕，也是园内最古老的建筑。“八卦堂”，则体现了易经理论的实践。就连庭园名称中的“后乐”二字，据说也是出自范仲淹《岳阳楼记》中的名句“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐。”

来自明朝的设计师

庭院中这些与中国相关联的景观，多半出自明朝遗臣朱舜水之手。朱舜水名之瑜，字鲁玙 ，是明末清初的著名学者，“清初五大师”之一。明朝灭亡后，他曾为反清复明费尽心力却一直未能成功。1659年，已经年近60岁的朱舜水逃亡至日本长崎县，后被水户藩第二代藩主德川光国迎至江户并加以重用。小石川后乐园的改造修建也是在其指导下完成。

1669年，朱舜水应邀游后乐园并写下《游后乐园赋并序》，成为后来研究后乐园历史不可或缺的珍贵资料。相传小石川后乐园原名“后乐园”，也是朱舜水所起。

大泉水旁的莲池

枫叶映衬下的渡月桥 小石川后乐园Twitter图

其实不光充满了各式中国元素，后乐园还利用“仿景”技术仿照了许多日本的名景建造，比如紧靠着西湖堤的渡月桥，就借鉴了日本京都岚山的渡月桥，此外，大堰川、龙田川、爱宕坂、清水观音堂，也都按日本各地景观进行仿制建造。

闹中取静的净土

环顾四周，可以发现整个小石川后乐园都被包围在一片现代化的高楼大厦之中，是喧嚣的城市里一片难得的 “净土”。同时，日本庭院多以小巧精致为特点，很少会添加田园景观，但后乐园中却有田舍景观：稻田、菖蒲田、藤架……漫步其中，仿佛回到乡间小道，心中不由慢慢放松下来。

这里不单单有远道而来的游客，还有许多身着西装革履的上班族趁着工作休息之余来这里放松。他们坐在池旁的座椅上，静静地望着池中的美景出神，似乎在享受片刻宁静的同时，也感受到了 “传统与现代”共存的意义所在。

庭院中心的池塘——“大泉水”，四周可以看到现代化的高楼

离开后乐园朝车站方向走去，远远就看到东京巨蛋与一旁的游乐场，过山车横冲直下的隆隆声伴随着游客的尖叫声，把人从刚刚的赏庭之闲再次拉回到现实生活当中。想起苏轼《灵壁张氏园亭记》中的一句话：开门而出仕，则跬步市朝之上，闭门而归隐，则俯仰山林之下。在出园归家的路上，我仿佛终于理解到这句话的真正含义。

（图片来源于澎湃新闻及网络）